Category: Blog
-
Ana Blandiana – Doctor Honoris Causa – Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca – End of Speech
Click or not...: Ana Blandiana – Doctor Honoris Causa – Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca – End of SpeechIn his famous speech, titled ‘Poor world’ and given in 1978 at Harvard University, Aleksandr Solzhenitsyn – the person who managed to trigger not only the end of Communism as a system but also the end of Communism as illusion – talked about the decline of courage in the West. I quote: ‘a decline sensible Read more...
-
Prophecy
Click or not...: ProphecyIn The Moments of the Wandering Jew, David S. Cole’s play, the Jew is exiled for the fault of seeing in Christ’s passing under the heavy Cross just a geometrical figure. Questioned on his disengagement with ‘history’s greatest moment’, the Jew responds: ‘Missed my moment? I tell you, no one ever drew nearer Read more...
-
Decency of Applause
Click or not...: Decency of ApplauseTV: they’re showing a star-studded ‘musical’ event, featuring Justin Bieber. All I can hear (not watching!) is a continuous scream, bordering now on hysteria, now on ecstasy. Think to myself: ‘Very sad gathering! THAT sort of applause…’ Despair beyond words… and sense of uselessness. On the cusp of ‘ripe’ age Read more...
-
Smooth operator
Click or not...: Smooth operatorSmooth Operator ‘Collaborating towards a mutual goal, according to the principles of anticredentialism (you don’t need references or degrees to do a specific task well) and equipotential (everyone has the same potential to contribute to a collective project with their specific talent or project).’ Quoting from an artist residency call! The Read more...
-
Umbrella
Click or not...: UmbrellaUmbrella It’s more than eight years ago: Ila and I were waiting for the bus, on a Saturday afternoon, somewhere towards the exit of the city. Read more...
-
Pastille: Artists, Appetite, Food
Click or not...: Pastille: Artists, Appetite, FoodHaving nothing better to do with my time I suppose, I randomly look at ‘artists’ and their ‘activity’ – majority of this happening on Facebook where everyone posts something, likes something, etc. therefore one can ceaselessly link to people’s ‘activity’. In my case, predominantly ‘artists’, as that’s what they like to call themselves, even though… Read more...
-
SLEEP TIGHT, MUMMY’S BABY! by Radu Gyr (translated by Mihai Florea)
Click or not...: SLEEP TIGHT, MUMMY’S BABY! by Radu Gyr (translated by Mihai Florea)BANDIT AND CHURCHILL… an attempt to rewrite our history-es! Sleep tight, Mummy’s baby… no more Nursery rhymes are left on this Earth… The stories I’m not telling you – all Are dead under the cry of the cannon. Under tanks – hundred of years ago – Sun and Moon – in the porch – Read more...
-
FLOWERS by Radu Gyr (translated by Mihai Florea)
Click or not...: FLOWERS by Radu Gyr (translated by Mihai Florea)Preparing for Bandit and Churchill… to start very soon… Flowers… some crop up just to kiss you, Prattling little pieces of gossip. Others tiny, silly and mumbling Have the deer’s deep, questioning eye. Some of them sing… tell funny stories Gracious, chatty tavern hostesses! Flowers seemingly pinching the lute Confess, in wanly crossing themselves… Read more...
-
ANOTHER ONE DIED – by Radu Gyr (translated by Mihai Florea)
Click or not...: ANOTHER ONE DIED – by Radu Gyr (translated by Mihai Florea)Radu Gyr is a Romanian poet, imprisoned and tortured by the Communist regime. A large part of his poetic work has been composed in prison and kept in the memory (as writing on paper was not allowed), to be transcribed only later, upon the poet’s release from prison. Gyr has also inspired our latest project, Read more...
-
Ladybird – By Elena Farago (translated by Mihai Florea)
Click or not...: Ladybird – By Elena Farago (translated by Mihai Florea)A poem that my Grandma read to me many times. It is also one of the Romanian classic poems for children. It has inspired our newest project ‘Bandit and Churchill’ and as such, I have attempted a translation in English for you to enjoy. LADYBIRD Why in your fist – You sweet child Read more...